1 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Aller. 2 00:02:46,090 --> 00:02:47,130 Bonne pause. 3 00:02:48,890 --> 00:02:50,770 À peine une halte si vous n'y êtes pas parvenu lit à quatre heures. 4 00:02:52,090 --> 00:02:53,090 Qu'avais-tu ? 5 00:02:54,430 --> 00:02:58,110 J'avais pour... Tu ne m'as pas entendu appeler toi ? 6 00:02:59,030 --> 00:03:00,590 Non, je n'ai rien entendu. 7 00:03:01,570 --> 00:03:04,330 Je vais juste aller chez Sullivan's Bullock à Banalee plus tard. 8 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Êtes-vous partant pour le tour ? 9 00:03:08,710 --> 00:03:09,790 Amusant comme je l'ai trouvé. 10 00:03:10,550 --> 00:03:11,550 Je m'entraîne. 11 00:03:12,490 --> 00:03:14,890 Eh bien, va passer la journée. 12 00:03:15,530 --> 00:03:16,530 Réchauffez-vous. 13 00:03:26,190 --> 00:03:29,210 Allez, les gars. Levons-le. J'ai dit ces bonnes choses. 14 00:03:29,790 --> 00:03:31,290 Clinger, allez. Ramassez-le. 15 00:03:31,590 --> 00:03:34,230 Ce n'est pas suffisant. Descendez-vous dessus. Allez. 16 00:03:37,670 --> 00:03:39,070 C'est ça, Caïn. Bonnes choses. 17 00:03:39,590 --> 00:03:40,950 Allez, les gars. Travaillez plus dur. 18 00:03:41,210 --> 00:03:43,230 Cinq minutes. Allez. Tu as plus en toi. 19 00:03:43,800 --> 00:03:45,420 Allez les gars ! Serrez votre dos ! 20 00:03:45,760 --> 00:03:47,640 Serrez-vous ! C'est ça les gars ! Serrez bien ! 21 00:03:47,920 --> 00:03:48,539 Bien joué! 22 00:03:48,540 --> 00:03:50,240 C'est ça les gars ! Du bon truc ! 23 00:03:52,220 --> 00:03:54,280 De belles choses ! Bravo les gars ! Brillant! 24 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 Bien joué! 25 00:04:09,959 --> 00:04:12,740 Tu es occupé sur Tinder sur ce téléphone, hé. Je t'appelle le cul. 26 00:04:13,060 --> 00:04:14,640 Organiser un rendez-vous. Tu ne pouvais pas être un connard -à la fin. 27 00:04:15,180 --> 00:04:16,980 Je vois ton cycle depuis longtemps maintenant. 28 00:04:17,420 --> 00:04:18,420 Je parle d'une tenue. 29 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Ouais. 30 00:04:21,079 --> 00:04:23,560 Cela pourrait faire des dégâts si plusieurs d'entre eux en fait, reçois-nous ce soir. 31 00:04:23,820 --> 00:04:25,780 Bien sûr, n'est-ce pas, mec ? Le roi peut ne travaille jamais. 32 00:04:26,340 --> 00:04:28,580 Ouais. Ouais, à dimanche. Je t'attrape Dimanche, mec. 33 00:04:30,120 --> 00:04:31,420 Un peu en retrait ce soir. 34 00:04:32,480 --> 00:04:34,340 Ouais, et bien, je suis encore un peu tendu, toi sais. 35 00:04:35,060 --> 00:04:36,180 Tordu tombant du pub. 36 00:04:39,820 --> 00:04:42,900 Je ne peux pas avoir de passagers cette année. Je J'ai besoin que tu donnes l'exemple. 37 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 Ne t'inquiète pas pour moi. 38 00:04:44,200 --> 00:04:45,220 Ne me donne pas de raison alors. 39 00:04:47,320 --> 00:04:48,320 A dimanche. 40 00:04:48,700 --> 00:04:49,700 Lumineux et précoce. 41 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 On se voit dans un moment, mec. 42 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 Quoi? 43 00:04:59,860 --> 00:05:00,860 Plan. 44 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Planifier quoi ? 45 00:05:02,160 --> 00:05:03,200 Planifier quoi ? Pour ce soir. 46 00:05:04,640 --> 00:05:06,540 N'as-tu pas entendu le grand discours de Bernie dans là ? 47 00:05:06,820 --> 00:05:08,060 Oui, je me suis posé une ou deux questions. 48 00:05:08,940 --> 00:05:11,360 Quand est-ce que c'est un ou deux ? Allez, homme. 49 00:05:12,020 --> 00:05:13,860 Bien sûr, nous en aurons bientôt assez. 50 00:05:18,560 --> 00:05:20,860 Continue. Ouais, continue, mec. 51 00:05:21,220 --> 00:05:22,360 Je te verrai dans le boomerang. 52 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 Nous verrons. 53 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 Nous allons. 54 00:05:29,580 --> 00:05:36,540 On dirait que tu es 55 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 profiter de ça. 56 00:05:38,590 --> 00:05:40,290 Plus que je ne le ferai. Oh ouais. 57 00:05:40,990 --> 00:05:41,990 Voyons ce que vous ressentez. 58 00:05:43,530 --> 00:05:46,030 Cinq, deux, sept. 59 00:05:49,730 --> 00:05:51,550 Surveillez votre poche. Mon apprentissage est sur le marron. 60 00:05:52,430 --> 00:05:53,430 D'accord. 61 00:05:54,710 --> 00:05:55,710 Qui sont-ils ? 62 00:05:56,310 --> 00:05:57,490 Pas trop mal. Pas trop mal ? 63 00:05:58,330 --> 00:06:00,090 Pas dans le comté cette année, Cian. 64 00:06:00,530 --> 00:06:02,990 Ah, bien sûr. Vous savez, toute la politique dans là, Jerry. 65 00:06:04,210 --> 00:06:06,090 Eh bien, ils pourront en acheter quelques-uns billets pour le club. 66 00:06:07,180 --> 00:06:08,180 Continue. 67 00:06:09,740 --> 00:06:13,060 Comment vous présentez-vous cette année ? 68 00:06:14,280 --> 00:06:15,880 Quelques-uns d'entre nous passent maintenant. 69 00:06:16,660 --> 00:06:21,760 Ce sont seulement les gars plus âgés que nous devons faites attention, alors... C'est la vérité. 70 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 Merci. 71 00:06:24,940 --> 00:06:26,540 Prenez vos pintes à portée de main ce soir. 72 00:06:27,160 --> 00:06:28,160 Très bien. 73 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 Merci. 74 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 Que Dieu vous bénisse, Jerry. 75 00:06:36,110 --> 00:06:37,750 Putain, je ferai rapport à Bernie maintenant. 76 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 Viens-tu, 77 00:06:43,250 --> 00:06:45,350 les gars ? Le bus part dans cinq heures. Allez. 78 00:06:46,650 --> 00:06:47,650 Quoi, Buss? 79 00:06:48,390 --> 00:06:50,510 Tu ne lui as pas dit ? J'ai dit que je ferais mieux amène-le ici d'abord. 80 00:06:51,930 --> 00:06:52,930 J'ai payé, tu as dit. 81 00:06:53,750 --> 00:06:54,870 Allez, amène-le en chemin. 82 00:06:55,370 --> 00:06:58,270 Très bien, ici, je ne comprends pas bloqué à Galway. Tu ne le feras pas, mec. 83 00:06:58,270 --> 00:07:00,110 Continue, tu vas difficilement rester ici avec elle et une dame, hein ? 84 00:07:01,510 --> 00:07:02,690 Vous avez fait le plus dur. 85 00:07:03,270 --> 00:07:04,270 Allez! 86 00:07:06,810 --> 00:07:07,850 Tu m'en dois un. Droite. 87 00:07:08,790 --> 00:07:09,789 Nous sommes de retour. 88 00:07:09,790 --> 00:07:10,790 Nous sommes de retour ! 89 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Allez, alors. 90 00:07:12,070 --> 00:07:15,070 Allez, nous sommes... Vas-y, Matt. 91 00:07:16,330 --> 00:07:19,570 Il fait très froid ce soir, Matt. Je je pensais que tu aurais pu en tirer quelques-uns 92 00:07:19,570 --> 00:07:21,070 des cordes, non ? Oh, c'est ton palmarès. 93 00:07:22,450 --> 00:07:25,410 Désolé, c'est payant ce soir. Pas trop mauvais, Mick. Pas trop mal. 94 00:07:26,410 --> 00:07:27,410 Ça va être facile. 95 00:07:29,830 --> 00:07:30,830 Comment vas-tu, Mick? 96 00:07:32,770 --> 00:07:33,770 Allez-y, alors. 97 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Appréciez-le. 98 00:07:36,880 --> 00:07:38,940 C'est le conseil du gourou. 99 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Jetez au moins ma putain de veste ! 100 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 Oh, mec, c'est quoi le problème ? 101 00:09:29,680 --> 00:09:30,740 Ouais, ils m'ont mis dehors. 102 00:09:32,300 --> 00:09:33,780 Très bien, amenez-les au tribunal. tu veux ? 103 00:09:36,140 --> 00:09:37,140 Je te retrouverai devant. 104 00:09:38,820 --> 00:09:39,820 Trois contre un, les garçons. 105 00:09:40,940 --> 00:09:42,220 Tu es sûr que ce n'est pas juste, n'est-ce pas ? 106 00:09:42,860 --> 00:09:44,620 Tu te trouves vraiment drôle, n'est-ce pas ? 107 00:09:50,790 --> 00:09:51,830 Lâchez votre pied ! 108 00:09:55,730 --> 00:09:57,610 Pas si bas maintenant, tu es un grand homme ? 109 00:10:25,710 --> 00:10:27,070 Ouais. Ouais. 110 00:11:08,970 --> 00:11:09,970 Il y a un dîner là-bas. 111 00:11:16,410 --> 00:11:17,410 Reposez-vous. 112 00:12:39,980 --> 00:12:41,580 Sale putain de connards. 113 00:12:42,520 --> 00:12:45,800 Je vous le dis, les gars, si j'avais été là, ça aurait baissé très 114 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 différent. 115 00:12:49,740 --> 00:12:50,800 Je suis sûr que tu étais là. 116 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 Hein? 117 00:12:53,260 --> 00:12:54,960 Tu dormais sous une pile de manteaux. 118 00:12:56,400 --> 00:12:58,380 Va te faire foutre, tu sais ce que je méchant. 119 00:13:00,500 --> 00:13:01,760 Tu as laissé tomber de la merde à la fin ? 120 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 Les gardes m'ont déposé à l'hôpital. 121 00:13:06,440 --> 00:13:07,660 Regardez-le et vérifiez vos poches. 122 00:13:08,930 --> 00:13:09,930 Ouais. 123 00:13:10,190 --> 00:13:14,450 Hé mec, je le jure devant Dieu, la nuit suivante nous sommes là-bas, vous les montrez 124 00:13:14,450 --> 00:13:15,950 moi. Putain, c'est leur donner. 125 00:13:16,390 --> 00:13:19,050 Ouais? Ouais, nous ne manquerons pas de te réveiller la prochaine fois. 126 00:13:19,730 --> 00:13:20,730 Va te faire foutre. 127 00:13:21,350 --> 00:13:22,350 Donne-moi ça. 128 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 Où étais-tu? 129 00:13:38,890 --> 00:13:40,410 Vous sortez faire un tour avec les gars ? 130 00:13:41,370 --> 00:13:42,370 Oh, tu l'as maintenant ? 131 00:13:44,150 --> 00:13:45,610 Eh bien, McGovern vous cherchait. 132 00:13:46,170 --> 00:13:47,650 Il veut que tu descendes à la gare. 133 00:13:49,190 --> 00:13:50,190 Pour quoi? 134 00:13:50,890 --> 00:13:52,250 Il veut que vous fassiez une déclaration. 135 00:13:54,750 --> 00:13:56,430 Je lui ai bien sûr dit que j'étais à l'hôpital. 136 00:13:56,710 --> 00:13:58,030 Vous savez à quoi ressemble McGovern. 137 00:13:58,290 --> 00:14:01,530 Il pense qu'il est un magnum détective privé. Donne juste lui une déclaration et le faire taire. 138 00:14:20,479 --> 00:14:21,479 Tu me parles toute la nuit ? 139 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 Nuit assez normale. 140 00:14:24,800 --> 00:14:26,380 J'ai pris quelques points après l'entraînement. 141 00:14:26,700 --> 00:14:31,780 Je suis allé en ville et je me suis senti comme de la saleté Je suis mon ami dans le club. 142 00:14:32,320 --> 00:14:37,000 J'ai été mis dehors et quelques gars m'a sauté dehors. 143 00:14:37,880 --> 00:14:42,040 A quelle heure environ as-tu dit ça s'est produit à ? Il devait être vers deux heures. 144 00:14:44,180 --> 00:14:47,920 Vous souvenez-vous de quelque chose à propos du des attaquants ? Des traits distinctifs ? 145 00:14:50,110 --> 00:14:51,890 A peu près le même âge que moi, mais ça pourrait être n'importe qui. 146 00:15:00,070 --> 00:15:01,690 Vous souvenez-vous de quelque chose après ça ? 147 00:15:07,610 --> 00:15:13,670 Je me souviens juste que ma tête a heurté le au sol et... ..essayant de les empêcher de 148 00:15:13,670 --> 00:15:14,670 me donner des coups de pied. 149 00:15:16,890 --> 00:15:17,890 Puis tout est devenu noir. 150 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Merci d'être venu aujourd'hui. 151 00:15:27,000 --> 00:15:28,420 Je sais que ça ne peut pas être facile pour toi. 152 00:15:28,620 --> 00:15:29,620 Non, pas du tout. 153 00:15:30,220 --> 00:15:33,100 Si quelque chose d'autre vous revient, vous ayez notre numéro. 154 00:15:34,580 --> 00:15:35,259 C'est exact. 155 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Acclamations. 156 00:15:38,540 --> 00:15:43,000 Cian, si tu vois ces gars à propos du lieu, 157 00:15:43,180 --> 00:15:46,120 appelez-nous. 158 00:15:47,920 --> 00:15:50,320 Certains jeunes gars pensent qu'ils peuvent gérer ces choses eux-mêmes. 159 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 ça ne finit jamais bien. 160 00:15:59,340 --> 00:16:01,940 Eh bien, si ce n'est pas Lazare. 161 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 Juste pour te regarder. 162 00:16:04,540 --> 00:16:05,760 Cela a l'air pire qu'il ne l'est. 163 00:16:07,000 --> 00:16:08,140 Je vais vous donner une juste part. 164 00:16:09,140 --> 00:16:10,140 Combien de temps es-tu absent ? 165 00:16:11,040 --> 00:16:12,900 Le docteur m'a dit de partir dans deux semaines. 166 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 Elle sera de retour avant. 167 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Des nouvelles des flics ? 168 00:16:20,089 --> 00:16:25,430 J'étais là-bas avec ma copine, alors... Bien sûr, je pensais que je n'attraperais pas froid. 169 00:16:30,590 --> 00:16:32,070 Je les reverrai de toute façon. 170 00:16:34,110 --> 00:16:35,850 Ouais, nous avons un défi le 15. 171 00:16:36,770 --> 00:16:38,210 Gardez votre nez propre jusque-là. 172 00:16:39,970 --> 00:16:44,010 Allez, les garçons, ce n'est pas assez bien ! 173 00:16:57,130 --> 00:16:59,310 Ne devrais-tu pas y aller doucement avec la ligue, monsieur ? 174 00:17:00,270 --> 00:17:02,470 Je bois en signe de protestation. 175 00:17:04,089 --> 00:17:05,089 Protestation contre quoi ? 176 00:17:05,210 --> 00:17:06,470 D'être abandonné pour un mineur. 177 00:17:06,890 --> 00:17:08,290 C'était un jeu de défi. 178 00:17:08,530 --> 00:17:09,550 Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 179 00:17:09,750 --> 00:17:13,210 Après toutes les années que j'ai données jouer, la honte est ce qu'elle est. 180 00:17:18,230 --> 00:17:20,050 Devriez-vous mélanger cela avec votre des analgésiques ? 181 00:17:20,970 --> 00:17:22,650 Je suis sûr que cela me fera économiser quelques euros de toute façon. 182 00:17:34,410 --> 00:17:35,410 Depuis quand est la maison de Gray ? 183 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 Quelques semaines. 184 00:17:38,710 --> 00:17:39,710 Horrible que je puisse le transformer. 185 00:17:40,510 --> 00:17:41,510 Est-ce qu'il va bien ? 186 00:17:41,970 --> 00:17:44,050 Il est un peu secoué, mais quand ne l'est-il pas ? 187 00:17:48,310 --> 00:17:49,310 De retour dans une minute. 188 00:17:50,630 --> 00:17:51,910 Ça va être un spectacle avec Lennon. 189 00:17:52,230 --> 00:17:53,250 Éloigne-toi de moi. 190 00:18:03,050 --> 00:18:04,070 Oh, nous vous avons perdu au profit des Anglais. 191 00:18:06,670 --> 00:18:08,850 Cian Reilly, toujours un fauteuil Républicain, je vois. 192 00:18:10,270 --> 00:18:11,810 Quand es-tu revenu ? La semaine dernière. 193 00:18:13,530 --> 00:18:14,530 Vous êtes de retour pour longtemps ? 194 00:18:15,490 --> 00:18:16,510 Quelques semaines, en tout cas. 195 00:18:18,550 --> 00:18:19,550 Comment ça va avec toi ? 196 00:18:19,850 --> 00:18:21,210 Grand, maintenant le fauteuil enfoncé. 197 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 Qu'est-ce que tu bois ? 198 00:18:25,430 --> 00:18:27,450 Gin tonic, si tu peux t'en sortir la fosse mosh. 199 00:18:27,950 --> 00:18:30,990 Sean, une pinte et un G&T quand tu es prêt. 200 00:18:33,030 --> 00:18:35,330 Eh bien, il faut être dans le football équipe pour prendre un verre par ici. Est-ce que c'est 201 00:18:35,330 --> 00:18:36,690 ça ? De toute façon, rien de mal. 202 00:18:37,770 --> 00:18:39,190 Jésus, tu étais encore dans les guerres. 203 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 Oh ouais. 204 00:18:41,050 --> 00:18:42,550 Deux gars sautent vendredi soir. 205 00:18:43,190 --> 00:18:44,890 Vraiment? Juste pour entendre ça. 206 00:18:46,730 --> 00:18:47,730 Oh ouais? 207 00:18:48,350 --> 00:18:49,350 Pas une égratignure. 208 00:18:51,910 --> 00:18:52,910 Merci. 209 00:18:53,370 --> 00:18:56,130 J'ai eu ça. J'ai changé de pantalon au aéroport. Tu es génial. 210 00:19:01,000 --> 00:19:02,700 Quelques gars sont là. Envie de nous rejoindre ? 211 00:19:02,920 --> 00:19:04,360 Je ne peux pas. 212 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 C'est l'anniversaire de Ron. 213 00:19:06,840 --> 00:19:09,080 Je ne l'ai pas vu depuis environ cinq ans, alors ce pourrait être une mauvaise forme de libération sous caution. 214 00:19:09,380 --> 00:19:11,460 Eh bien, vous savez où nous en sommes. 215 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 Tu n'as pas changé du tout. 216 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 Le week-end n'est pas fini, mon garçon. 217 00:19:34,460 --> 00:19:35,600 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ? 218 00:19:36,060 --> 00:19:37,900 Vous nous empêchez d'acheter. Vous sais ça. 219 00:19:38,460 --> 00:19:40,080 Tais-toi et bois pour toi, mon garçon. Allez. 220 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Continue. 221 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Tout va bien, mon garçon ? 222 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 Ouais, ouais. 223 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 Je suis fatigué. 224 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 Je suis fatigué. 225 00:19:59,800 --> 00:20:01,160 Où vas-tu, mon garçon ? 226 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 Je reviens dans une minute, d'accord ? 227 00:20:13,330 --> 00:20:14,870 Eh bien, n'êtes-vous pas un spectacle pour les yeux endoloris ? 228 00:20:15,650 --> 00:20:16,650 D'accord. 229 00:20:17,630 --> 00:20:18,630 Vous fabriquez déjà des navires ? 230 00:20:18,770 --> 00:20:19,770 Je viens juste d'y arriver. 231 00:20:20,170 --> 00:20:21,410 Hmm, je ne vous en voudrais pas. 232 00:20:22,370 --> 00:20:24,070 Je pense qu'ils jouaient à Cotton Eye Joe là-bas plus tôt ? 233 00:20:24,770 --> 00:20:25,770 Ouais. 234 00:20:28,270 --> 00:20:29,270 Ça va ? 235 00:20:41,700 --> 00:20:44,080 Je serai là-haut pour les cinq derniers années. 236 00:20:46,340 --> 00:20:51,040 Eh bien, je suis allé à l'université à Birmingham depuis quelques années. 237 00:20:51,600 --> 00:20:52,860 Ensuite j'ai fait une année sabbatique au Vietnam. 238 00:20:53,600 --> 00:20:55,860 Et maintenant je suis infirmière dans un hôpital à Stratford. 239 00:20:56,440 --> 00:20:57,540 Les Midlands n'étaient pas sur la liste, non ? 240 00:20:58,460 --> 00:20:59,820 Eh bien, si je savais que tout cela me manquait. 241 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Et vous-même ? 242 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Même vieux. 243 00:21:07,000 --> 00:21:08,360 Pourboire à la ferme avec les vieux mec. 244 00:21:09,940 --> 00:21:10,899 Comment ça ? 245 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 Ouais, génial. 246 00:21:12,840 --> 00:21:14,000 Il ne vous fait pas exploser la tête ? 247 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 Arrêt. 248 00:21:15,820 --> 00:21:17,840 Je suis seulement à la maison et ma tête est fondue écouter papa. 249 00:21:20,580 --> 00:21:22,440 Les gars disaient qu'il n'allait pas bien. 250 00:21:23,320 --> 00:21:25,600 Est-ce ce à quoi tu t'attends quand tu vis comme il l'a fait toutes ces années ? 251 00:21:31,680 --> 00:21:32,680 Alors, qu'a-t-il eu ? 252 00:21:33,600 --> 00:21:35,120 Assis seul devant une déchiqueteuse à minuit ? 253 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Je me suis senti un peu étourdi. 254 00:21:39,420 --> 00:21:40,420 Je ne le sentais pas. 255 00:21:42,060 --> 00:21:43,320 Ouais, tu veux être prudent. 256 00:21:43,700 --> 00:21:45,840 Cela peut prendre un certain temps pour revenir à la normale après avoir reçu un coup. 257 00:21:46,640 --> 00:21:48,760 Il en aura beaucoup en retour après un un traumatisme crânien comme ça. 258 00:21:50,200 --> 00:21:51,200 Je suis génial. 259 00:21:51,980 --> 00:21:52,980 C'est ce qu'il ne cesse de dire. 260 00:21:57,500 --> 00:21:59,260 Je le prends. 261 00:22:06,760 --> 00:22:07,820 Vas-tu y retourner ? 262 00:22:09,580 --> 00:22:11,460 Non, je pense que je vais y mettre un terme. 263 00:22:12,220 --> 00:22:16,060 Je pense qu'ils sont trop vieux. 264 00:22:23,180 --> 00:22:28,940 Si tu n'y es pas, j'ai envie de revenir pour boire un verre ? 265 00:22:30,660 --> 00:22:35,060 Je ne voulais pas dire comme un... 266 00:22:39,310 --> 00:22:42,490 Je vais le voir pour mon dos Londres, donc... Non, je ne voulais pas dire ça. 267 00:22:42,690 --> 00:22:43,690 Ouais. 268 00:22:44,670 --> 00:22:45,670 Content de vous voir. 269 00:22:46,190 --> 00:22:47,190 Content de vous voir. 270 00:22:48,130 --> 00:22:49,170 Tiens, tu prends celui-là. 271 00:22:49,570 --> 00:22:50,570 Jen ? 272 00:22:57,470 --> 00:22:58,470 Euh, Ian ? 273 00:23:00,110 --> 00:23:01,310 Je pense que nous devons parler. 274 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Essayons. 275 00:23:03,870 --> 00:23:04,870 Acclamations. 276 00:23:38,260 --> 00:23:39,740 Je ne m'intéresse qu'à la nourriture, n'est-ce pas ? 277 00:23:42,760 --> 00:23:44,900 Eh bien, je ne t'apporterai rien encore une fois si telle est votre attitude. 278 00:23:48,100 --> 00:23:49,100 D'accord. 279 00:23:50,240 --> 00:23:52,080 Ouais, je vais te laisser de côté cette fois. 280 00:24:25,550 --> 00:24:27,010 Tu devrais y aller doucement aujourd'hui. 281 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 De quoi parles-tu ? 282 00:24:31,850 --> 00:24:33,730 J'ai parcouru le champ arrière la moitié du temps matin. 283 00:24:35,010 --> 00:24:36,470 Vous vous occupez de cette vache boiteuse ? 284 00:24:37,050 --> 00:24:39,530 Tu es censé t'occuper de ça génisse qui est sur le point de plafonner. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,290 Celui-ci est sous votre surveillance. 286 00:24:58,670 --> 00:24:59,670 J'ai compris? 287 00:24:59,770 --> 00:25:00,770 Ouais. 288 00:25:04,630 --> 00:25:08,070 Où es-tu parti dimanche ? 289 00:25:08,550 --> 00:25:09,730 J'ai entendu dire que tu avais renoncé plus tôt. 290 00:25:10,230 --> 00:25:12,470 Je viens de frapper mon homme fatigué pour ne pas avoir un début de nuit. 291 00:25:13,870 --> 00:25:15,490 Où sont passés les garçons de cabine de Biden ? toi ? 292 00:25:16,090 --> 00:25:17,090 Sortir. 293 00:25:21,130 --> 00:25:23,470 Doc parlait d'un grand jeu tournant dans cette direction. 294 00:25:25,210 --> 00:25:26,430 Ça ne pouvait pas être ça, des œufs, mec. 295 00:25:27,230 --> 00:25:28,230 Non, je suis parti. 296 00:25:28,400 --> 00:25:29,400 Je m'en occupe moi-même. 297 00:25:33,300 --> 00:25:35,440 N'écoute pas ce discours timide en ville, mec. 298 00:25:35,900 --> 00:25:36,900 Ils ne font que vous élever. 299 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 Facile à dire pour toi. 300 00:27:38,600 --> 00:27:39,600 Hé, Grâce. 301 00:27:39,980 --> 00:27:40,980 Ouais. 302 00:27:41,320 --> 00:27:42,319 C'est Cian. 303 00:27:42,320 --> 00:27:44,820 Hé. Comment as-tu eu ce numéro ? 304 00:27:45,060 --> 00:27:46,060 Euh, 305 00:27:46,300 --> 00:27:47,460 c'est un vieil annuaire téléphonique. 306 00:27:48,160 --> 00:27:50,080 Je pense qu'elle a tous les numéros à Longford près. 307 00:27:51,560 --> 00:27:53,480 Ouais, je pense que nous en avons un comme eh bien. 308 00:27:54,500 --> 00:27:55,299 Quoi de neuf? 309 00:27:55,300 --> 00:27:58,700 Rien. Je me demandais juste si tu étaient là ce soir. 310 00:28:01,100 --> 00:28:02,500 Euh... Pas comme ça. 311 00:28:03,340 --> 00:28:05,720 Je voulais juste te demander quelque chose. 312 00:28:10,860 --> 00:28:12,520 Super. Je t'appellerai alors. 313 00:28:13,560 --> 00:28:15,160 Accorder. A bientôt alors. 314 00:28:15,460 --> 00:28:16,460 Au revoir. 315 00:28:26,040 --> 00:28:29,580 Cet endroit est vraiment animé pendant la semaine. Attendez que le corbeau du Bengale entre. 316 00:28:32,700 --> 00:28:33,700 Blanche. 317 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Mon waddy. 318 00:28:38,780 --> 00:28:39,780 Football. 319 00:28:41,180 --> 00:28:42,260 Je ne vous ai pas arrêté le week-end dernier. 320 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Regardez comment ça s'est passé. 321 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 Équitable. 322 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 Comment ça va à la maison ? 323 00:28:50,380 --> 00:28:53,400 Ce n'est pas très différent d'être au travail, de soyez honnête. 324 00:28:55,740 --> 00:28:57,180 Qui est ton père, n'est-ce pas ? 325 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Aussi bon que possible. 326 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 Cela pourrait aussi bien. 327 00:29:04,040 --> 00:29:08,160 Je ne sais pas si je peux faire quelque chose faire pour... Il pourrait donner un foie. 328 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Comment ça va ? 329 00:29:17,100 --> 00:29:18,640 Bien, je retourne dans la cour. 330 00:29:19,020 --> 00:29:20,420 Alors repose-toi bien. 331 00:29:20,720 --> 00:29:23,540 Je ne peux pas quitter le vieux gars sans surveillance, vous savez. Est-ce ainsi? 332 00:29:28,840 --> 00:29:30,620 De quoi voulais-tu me demander ? 333 00:29:32,780 --> 00:29:39,480 À peu près, tu sais, tu disais l'autre semaine, à propos des gens qui reviennent 334 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 après des blessures à la tête. 335 00:29:43,000 --> 00:29:45,020 Je me sens un peu bizarre la dernière fois quelques jours. 336 00:29:45,320 --> 00:29:46,380 Comment ça, bizarre ? 337 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Maux de tête. 338 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 Un peu étourdi. 339 00:29:52,140 --> 00:29:54,280 Se sentir un peu partout, être honnête. 340 00:29:56,340 --> 00:29:58,220 Ouais, c'est pour ça que j'ai quitté le pub le l'autre soir. 341 00:29:58,740 --> 00:29:59,740 Oh. 342 00:30:00,800 --> 00:30:02,060 Avez-vous déjà eu une commotion cérébrale auparavant ? 343 00:30:02,700 --> 00:30:03,700 Pas à ma connaissance. 344 00:30:04,520 --> 00:30:06,060 Non, quelques coups pendant les matchs. 345 00:30:09,700 --> 00:30:10,900 Tu devrais aller faire un check-up. 346 00:30:14,920 --> 00:30:16,520 Donata me l'a dit à l'hôpital. 347 00:30:17,220 --> 00:30:18,560 Ouais, ça peut être difficile à dire. 348 00:30:18,840 --> 00:30:20,400 Vous devrez peut-être consulter un spécialiste pour ça. 349 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 Ouais. 350 00:30:24,520 --> 00:30:27,000 Ouais, bien sûr. Tu vois comment je vais, tu sais ? Ouais, tout ira bien. 351 00:30:29,660 --> 00:30:32,340 M'aurais-tu appelé si tu pensais tu allais bien ? 352 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Continue. 353 00:31:20,200 --> 00:31:20,899 C'est Keane. 354 00:31:20,900 --> 00:31:22,000 Êtes-vous toujours à l'heure ? 355 00:31:23,100 --> 00:31:24,460 Certains d’entre nous doivent travailler pendant 11 heures. 356 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 La seule chose que tu traites, c'est ça mal de tête. 357 00:31:29,260 --> 00:31:32,380 Une minute, les gars. Vous faites tous la navette circule. La moitié, c'est la putain de moitié. 358 00:31:36,640 --> 00:31:37,700 Tu ne tires pas, Keane ? 359 00:31:37,980 --> 00:31:40,080 Non, j'ai dit que je ferais mieux d'en laisser un autre semaine. 360 00:31:40,780 --> 00:31:41,920 De grandes vacances pour vous. 361 00:31:42,740 --> 00:31:45,960 Eh bien, votre jeune McConaughey s'en sort et bien à six heures, donc tu ne devrais pas avoir 362 00:31:46,220 --> 00:31:47,039 Ouais, il l'est, ouais. 363 00:31:47,040 --> 00:31:48,620 Tu as peut-être du travail pour récupérer ton maillot retour. 364 00:32:22,250 --> 00:32:23,850 Depuis combien de temps as-tu l'impression ça ? 365 00:32:25,530 --> 00:32:27,190 Depuis que je suis sortie de l'hôpital, vraiment. 366 00:32:28,930 --> 00:32:30,290 Et tu t'es reposé ? 367 00:32:31,590 --> 00:32:34,210 Ouais, mais j'essaie de continuer comme ça eh bien, tu sais. 368 00:32:35,490 --> 00:32:38,890 Eh bien, d'après les symptômes que vous avez décrit, il semble que vous pourriez l'être 369 00:32:38,890 --> 00:32:39,890 d'une commotion cérébrale. 370 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 D'ACCORD. 371 00:32:42,870 --> 00:32:43,870 Est-ce grave ? 372 00:32:44,930 --> 00:32:45,930 Ça dépend. 373 00:32:46,630 --> 00:32:49,230 Il y a des tests que nous pouvons faire maintenant, tu vois ce qu'ils nous disent. 374 00:32:51,490 --> 00:32:57,750 Et si c'est une commotion cérébrale, combien de temps serait-ce jusqu'à ce que je revienne à la normale 375 00:32:57,750 --> 00:32:59,490 encore ? Différent pour chacun. 376 00:33:00,370 --> 00:33:05,330 Mais je dirais de laisser de côté toute activité pénible activité et restez à l'écart du football 377 00:33:05,330 --> 00:33:06,330 tu es revenu à toi-même. 378 00:33:56,010 --> 00:33:58,650 Ah, Jésus, les gars. La vieille fille appelle moi. 379 00:34:01,850 --> 00:34:03,010 Bonne chance avec ça. 380 00:34:03,710 --> 00:34:04,770 De retour dans une minute. 381 00:34:05,150 --> 00:34:06,150 D'accord. 382 00:34:09,670 --> 00:34:11,330 Cela devrait être un appel intéressant. 383 00:34:12,610 --> 00:34:13,690 Honorez-le plutôt que moi. 384 00:34:19,150 --> 00:34:22,570 Comment vas-tu, mec ? 385 00:34:26,889 --> 00:34:28,270 J'y suis allé pour passer le dernier week-end. 386 00:34:30,590 --> 00:34:31,690 Je me sens un peu merdique. 387 00:34:32,510 --> 00:34:33,510 Mais, euh, 388 00:34:34,090 --> 00:34:37,050 se faire aider par Lord Ladd fera l'affaire ça pour toi. 389 00:34:39,870 --> 00:34:40,870 Est-ce que tu te reposes ? 390 00:34:42,429 --> 00:34:43,770 Mais je suis dans les airs pour la nuit. 391 00:34:47,850 --> 00:34:49,409 On va juste y aller doucement, mec. 392 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 Sérieusement. 393 00:35:01,960 --> 00:35:06,980 C'est un putain de désastre, les gars. Putain moi. Les cousins, c'est fini. Ma vieille fille 394 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 veut que je revienne pour le dîner. 395 00:35:10,340 --> 00:35:12,460 Quoi? Quoi? Suis-je mauvais ? 396 00:35:13,020 --> 00:35:14,700 Mon garçon, sérieusement, comment sont mes yeux ? 397 00:35:15,480 --> 00:35:17,860 Ouais, tu peux aller directement au lit, mon garçon. 398 00:35:18,320 --> 00:35:22,380 Ah, allez vous faire foutre, les gars. je suis assez paranoïaque tel quel. Je te ramène à la maison. je prendrai 399 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 tu es à la maison. 400 00:35:39,089 --> 00:35:45,910 De toute façon, je ne me suis jamais rendu au lit. Non, je 401 00:35:45,910 --> 00:35:52,390 Je me suis endormi en regardant quelque chose Rien à voir avec le fait d'arriver à moitié foutu 402 00:35:52,390 --> 00:35:53,390 dit le spécialiste ? 403 00:35:56,250 --> 00:36:00,310 Ça devrait aller si tu le fais, j'y vais dans le marché. 404 00:36:00,610 --> 00:36:04,110 Il n'y a aucune perte pour vous. Ces génisses le sont parti 405 00:36:41,950 --> 00:36:43,350 Merci. 406 00:37:21,640 --> 00:37:22,640 Bonne vieille vie. 407 00:37:37,880 --> 00:37:44,820 Je suis en retard. 408 00:37:45,520 --> 00:37:48,100 En fait, il n'était pas pour ça. 409 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 Grand, juste grand. 410 00:37:50,259 --> 00:37:51,960 On se met en phase pour un ou ? 411 00:37:52,860 --> 00:37:54,340 Je ne pense pas que je pourrais en affronter un autre boire. 412 00:37:54,840 --> 00:37:56,860 Équitable. Y a-t-il un autre endroit où nous pourrions partir ? 413 00:37:58,380 --> 00:38:01,480 Je pense que je connais peut-être un endroit. 414 00:38:07,700 --> 00:38:08,920 Où as-tu trouvé cet endroit ? 415 00:38:11,080 --> 00:38:13,140 Ma mère m'amenait ici quand j'étais plus jeune. 416 00:38:15,140 --> 00:38:17,780 M'a dit de garder ça secret sinon tout le monde serait ici. 417 00:38:18,620 --> 00:38:19,880 Eh bien, je ne le dirai à personne, Phil. 418 00:38:26,160 --> 00:38:27,280 Avez-vous suivi mon conseil ? 419 00:38:27,880 --> 00:38:28,799 Quel conseil ? 420 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 Avez-vous été contrôlé ? 421 00:38:31,020 --> 00:38:32,380 Oui, ouais. J'y suis allé hier. 422 00:38:33,620 --> 00:38:36,840 Et qu’ont-ils dit ? Ils ont dit que c'était bien. 423 00:38:37,440 --> 00:38:39,280 Normal de ressentir ça après quelque chose comme ça. 424 00:38:42,020 --> 00:38:43,400 Je dirais que c'est un poids. 425 00:38:43,780 --> 00:38:44,780 Ouais. 426 00:38:46,440 --> 00:38:47,820 J'ai hâte de reprendre l'entraînement maintenant. 427 00:38:48,600 --> 00:38:49,720 Prenez votre temps. 428 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 Tout ira bien sans toi. 429 00:38:54,960 --> 00:38:56,680 Vous ne les avez pas vu jouer ces derniers temps. 430 00:38:56,940 --> 00:38:58,260 Non, mais discuter sans toi assez. 431 00:38:59,660 --> 00:39:00,660 Est-ce qu'il ? Oh ouais. 432 00:39:06,700 --> 00:39:07,900 Il n'y a que vous deux dans la maison. 433 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Ouais. 434 00:39:10,340 --> 00:39:12,340 Ouais, maman et Oliver ont perdu patience avec eux il y a des années. 435 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 Ils ne parlent pas. 436 00:39:18,060 --> 00:39:19,060 Et ton copain ? 437 00:39:20,820 --> 00:39:22,360 Il est à l'hôpital au moment. 438 00:39:23,740 --> 00:39:24,820 Hôpital? Où est le docteur ? 439 00:39:31,280 --> 00:39:32,960 On dirait que tu es une bonne personne, Zoe. 440 00:39:33,180 --> 00:39:36,220 Ouais, eh bien, si nous parvenons à nous voir chacun autre entre les quarts de travail. 441 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Et vous-même ? 442 00:39:43,060 --> 00:39:44,480 Des jeunes en déplacement ? 443 00:39:47,430 --> 00:39:48,430 Jouez sur le terrain. 444 00:39:48,670 --> 00:39:50,010 D'accord, alors non, n'est-ce pas ? 445 00:39:52,230 --> 00:39:53,690 Juste, tu sais. 446 00:39:56,250 --> 00:39:57,250 Vous cherchez quelque chose de différent. 447 00:39:58,190 --> 00:39:59,590 Keaton Riley cherche à s'installer ? 448 00:39:59,990 --> 00:40:04,550 Nous pourrions aller aussi loin, mais... je ne le fais pas sais. 449 00:40:06,670 --> 00:40:08,090 Fatigué de faire les mêmes choses. 450 00:40:29,259 --> 00:40:30,259 Kian. 451 00:40:32,260 --> 00:40:33,340 Kian. Quoi? 452 00:40:34,680 --> 00:40:36,180 Avez-vous eu les noix de veau cette fois-là ? 453 00:40:37,580 --> 00:40:39,620 Non, je n'y ai jamais pensé. je vais le faire quand j'aurai fini. 454 00:40:39,840 --> 00:40:41,400 Vous ne le ferez pas, car il sera fermé. 455 00:40:42,920 --> 00:40:44,000 Oublie ça. Je vais le faire moi-même. 456 00:40:44,700 --> 00:40:45,578 Voudriez-vous vous détendre ? 457 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 J'y vais. 458 00:41:13,840 --> 00:41:19,880 tout est scoop ok c'est juste comment comment tu n'es pas trop mal, pas trop mal, j'entends 459 00:41:19,880 --> 00:41:26,680 faire face à ça à fond ce temps ouais, période chargée de l'année, c'est tout 460 00:41:26,680 --> 00:41:33,680 je reviens pour un kilo, j'espère que je dois voir qui je recherche le numéro 461 00:41:33,680 --> 00:41:39,420 de toute façon, tu veux gérer ça ou allez-vous gérer 462 00:42:59,860 --> 00:43:00,860 Oh, regarde qui c'est ! 463 00:43:14,140 --> 00:43:15,620 Solide effort là-bas ce soir, mon garçon. 464 00:43:17,160 --> 00:43:19,020 C’est bien de voir les niveaux d’intensité augmenter. 465 00:43:21,440 --> 00:43:24,520 Maintenant, je n'ai pas besoin de dire à aucun d'entre vous comment ce premier match est important. 466 00:43:26,720 --> 00:43:27,960 Mais je vais vous dire une chose. 467 00:43:29,540 --> 00:43:32,800 La dernière fois que tu y as joué, tu étais intimidé sur ce terrain ici devant 468 00:43:32,800 --> 00:43:33,800 la moitié de la ville. 469 00:43:36,100 --> 00:43:39,080 Rappelez-vous ce que c'était que de quitter le terrain ce jour-là ? Tu te souviens de ça ? 470 00:43:42,800 --> 00:43:45,160 Maintenant demandez-vous, allez-vous laisser ça arrive encore ? 471 00:43:49,440 --> 00:43:52,560 Pour les gars qui pensent qu'ils tirent la laine sur mes yeux, je suis partout 472 00:43:52,560 --> 00:43:57,140 la ville le week-end, j'y suis allé, fait ça, prends ces putains de t-shirts, 473 00:43:57,160 --> 00:43:58,700 ouais ? Tu ne trompes personne mais vous-mêmes. 474 00:43:58,920 --> 00:43:59,980 Ces putains de conneries ! 475 00:44:00,540 --> 00:44:01,840 Arrêtez-vous ici, les gars, d'accord ? 476 00:44:03,950 --> 00:44:06,230 Ça s'arrête ici, putain, maintenant, ouais ? 477 00:44:07,450 --> 00:44:08,990 C'est vrai, c'est tout. Allez. 478 00:44:11,950 --> 00:44:12,950 Bonjour, mon garçon. 479 00:44:13,570 --> 00:44:14,930 Pourquoi étais-tu si habillé ? 480 00:44:15,570 --> 00:44:16,570 Ce n'est qu'une chemise. 481 00:44:16,830 --> 00:44:19,830 Eh bien, viens ici. Il y a un peu de une séance secrète se déroule dans le 482 00:44:20,070 --> 00:44:21,110 C'est vrai. Si tu es tenté. 483 00:44:22,050 --> 00:44:24,250 Je pense que je vais chez Gray's et des trucs. 484 00:44:24,870 --> 00:44:25,870 Gray travaille. 485 00:44:27,670 --> 00:44:28,890 Beau travail, mon garçon. 486 00:44:29,210 --> 00:44:30,009 Pas comme ça. 487 00:44:30,010 --> 00:44:31,290 Pas comme ça, moi vieux. 488 00:44:31,920 --> 00:44:32,678 Ce n'est pas le cas. 489 00:44:32,680 --> 00:44:34,660 Ne vous mentez pas. Bien, sois bien. 490 00:44:41,880 --> 00:44:43,100 D'accord? Ouais. 491 00:44:43,660 --> 00:44:46,460 Il s'est endormi maintenant, je pense, alors nous il suffit de se taire. 492 00:44:46,720 --> 00:44:48,280 Oh ouais. Peu importe, peu importe. 493 00:44:49,660 --> 00:44:50,740 Aimez-vous le rouge? 494 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Quoi qu'il se passe. 495 00:44:56,940 --> 00:44:58,320 Je dois les cacher partout. 496 00:44:59,620 --> 00:45:01,180 Il a un sérieux nez pour trouver eux. 497 00:45:06,880 --> 00:45:07,880 Je ne suis pas venu ici depuis des années. 498 00:45:08,460 --> 00:45:09,680 Probablement les Debs, n'est-ce pas ? 499 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Ouais. 500 00:45:12,860 --> 00:45:14,080 On se croirait il y a toute une éternité. 501 00:45:14,840 --> 00:45:15,840 Huit ans maintenant. 502 00:45:17,740 --> 00:45:18,840 C'était une bonne nuit. 503 00:45:21,560 --> 00:45:23,360 Je suis surpris que tu te souviennes d'une grande partie de ça. 504 00:45:24,640 --> 00:45:25,640 Quoi? 505 00:45:26,380 --> 00:45:27,380 N'était-ce pas si mauvais, n'est-ce pas ? 506 00:45:27,900 --> 00:45:30,580 Dit le gars qui a bu une bouteille de Bucky avant d'atterrir. 507 00:45:33,320 --> 00:45:35,460 C'est plus facile de me donner huit ans peur retardée ici. 508 00:45:39,710 --> 00:45:40,710 Puis-je vous demander quelque chose? 509 00:45:41,650 --> 00:45:42,650 Quoi? 510 00:45:43,910 --> 00:45:45,210 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé après cette nuit ? 511 00:45:47,890 --> 00:45:48,890 Je ne sais pas. 512 00:45:50,330 --> 00:45:52,310 Tu allais à l'université. 513 00:45:53,090 --> 00:45:57,930 Je restais ici, alors... je ne pensais pas tu serais fou de traîner avec moi. 514 00:45:58,750 --> 00:45:59,770 Tu penses que j'ai si froid ? 515 00:46:00,530 --> 00:46:01,730 Non, je ne pense pas que tu aies froid. 516 00:46:03,750 --> 00:46:06,830 C'est comme ça, n'est-ce pas ? Les gens s'en vont et puis ils pensent 517 00:46:06,830 --> 00:46:07,830 différent des gens qui sont restés. 518 00:46:08,170 --> 00:46:10,750 Tu as une telle puce sur l'épaule contre quiconque est jamais parti. 519 00:46:11,330 --> 00:46:12,410 Je suis juste heureux là où je suis. 520 00:46:14,290 --> 00:46:15,290 Et tu n'as jamais pensé à perdre ? 521 00:46:16,550 --> 00:46:17,610 Même un peu ? Non. 522 00:46:17,830 --> 00:46:18,830 Non. 523 00:46:19,990 --> 00:46:23,610 J'aime ça ici. Genre, les gens... Les gens connais-moi. Je joue bien au ballon. 524 00:46:24,990 --> 00:46:28,110 Cela n'a peut-être pas de sens pour vous, mais c'est... Ça n'a pas de sens ? 525 00:46:29,930 --> 00:46:32,130 Quelque chose que tu ne bouges pas donc beaucoup ? 526 00:46:32,950 --> 00:46:34,050 Vous n'aimez pas Londres ? 527 00:46:35,410 --> 00:46:36,410 Londres est géniale. 528 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Ce n'est pas pareil. 529 00:46:40,460 --> 00:46:43,020 C'est difficile de se sentir à sa place quand vous êtes un sur neuf millions. 530 00:46:45,220 --> 00:46:46,660 Et tu ne penses jamais à rentrer à la maison ? 531 00:46:47,220 --> 00:46:48,540 Je pense que je suis parti trop longtemps. 532 00:46:49,940 --> 00:46:53,700 Même l'autre soir avec les filles et Siobhan, je n'avais tout simplement pas l'impression que nous 533 00:46:53,700 --> 00:46:54,700 ne se connaissaient plus. 534 00:47:01,660 --> 00:47:02,900 Je te retrouverai toujours pour une pinte. 535 00:48:19,140 --> 00:48:20,140 Grand-mère. 536 00:48:43,040 --> 00:48:44,180 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ? 537 00:48:45,040 --> 00:48:46,720 C'est le putain de chauffeur de poste. 538 00:48:48,390 --> 00:48:50,170 Putain de chauffeur de poste, moi le cul ! 539 00:48:52,370 --> 00:48:56,170 Prenez le reste de la journée de congé. Non, je vais soyez grandiose en une minute. J'ai réussi, putain. 540 00:48:56,230 --> 00:48:57,650 Prenez le reste de la journée de congé. Continue. 541 00:49:07,370 --> 00:49:12,030 Ok, alors continue de regarder la lumière et suivez-le des yeux. Très bien, 542 00:49:12,090 --> 00:49:13,090 prêt ? 543 00:49:17,160 --> 00:49:23,200 Je sais que ce n'est pas la nouvelle que tu voulais j'entends, mais on dirait que c'est un peu plus 544 00:49:23,200 --> 00:49:24,420 sérieux que prévu. 545 00:49:24,980 --> 00:49:28,000 Je ne recommanderais donc aucun examen physique activité pendant au moins trois mois. 546 00:49:29,960 --> 00:49:30,980 Et le foot ? 547 00:49:32,500 --> 00:49:34,700 Tu ne devrais pas penser à jouer le football depuis longtemps. 548 00:49:35,820 --> 00:49:38,340 Oh, qu'est-ce que c'est long ? 549 00:49:39,530 --> 00:49:42,210 Je ne pense pas que tu comprennes le gravité de la situation. Êtes-vous 550 00:49:42,210 --> 00:49:42,948 n'est-ce pas une solution ? 551 00:49:42,950 --> 00:49:45,390 Je veux dire, je me sentais bien comme un couple il y a quelques jours. Si tu te blesses 552 00:49:45,390 --> 00:49:47,370 encore une fois, cela pourrait entraîner une dégâts. 553 00:49:49,410 --> 00:49:50,410 Cela ne peut pas être vrai. 554 00:49:52,790 --> 00:49:57,010 Considérez-vous chanceux. Clé et quelques les gars n'ont pas la chance de revenir 555 00:49:57,010 --> 00:49:58,010 d'une blessure comme celle-ci. 556 00:50:44,549 --> 00:50:48,950 Tu m'as fait des fouilles toute la journée. Vous tu penses que c'est une fouille ? Je vais te montrer un vrai 557 00:50:48,950 --> 00:50:49,950 un. 558 00:50:53,180 --> 00:50:57,360 Que fais-tu? 559 00:50:57,900 --> 00:50:59,160 Que fais-tu? 560 00:51:20,970 --> 00:51:25,250 Tu étais plutôt échauffé là-bas soir, Caïn. Tu es censé être un 561 00:51:25,250 --> 00:51:28,410 chef de cette équipe. Tu ne peux pas donner un jeune garçon une ceinture à chaque fois qu'il reçoit 562 00:51:28,410 --> 00:51:32,650 un peu fondant. Vous m'avez demandé de définir le ton. J'ai dit de donner le ton, de ne pas les frapper 563 00:51:32,650 --> 00:51:33,650 les jeunes gars. 564 00:51:36,610 --> 00:51:38,070 Il se passe quelque chose de plus ici. 565 00:51:38,310 --> 00:51:39,249 Qu'est-ce que cela signifie? 566 00:51:39,250 --> 00:51:42,470 Tu n'es pas concentré, Caïn. Tu es partout dans ce putain de magasin. 567 00:51:43,150 --> 00:51:44,150 Hein? 568 00:51:52,840 --> 00:51:54,260 La ligue commence dans deux semaines. 569 00:51:55,020 --> 00:51:56,380 Préparez votre tête. 570 00:52:34,860 --> 00:52:36,180 Je serai à la maison plein de descentes demain. 571 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Hmm? 572 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Pour quoi? 573 00:52:42,180 --> 00:52:44,200 Je pensais que tu pourrais en faire un peu d'un repos. 574 00:52:47,900 --> 00:52:48,900 Pourquoi? 575 00:52:50,520 --> 00:52:52,420 Parce que je n'ai pas pu finir la clôture hier. 576 00:52:53,340 --> 00:52:54,860 Eh bien, pas seulement ça. 577 00:52:57,620 --> 00:52:59,760 Mais je ne peux pas prendre le relais pour deux. 578 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Qui descend ? 579 00:53:07,360 --> 00:53:08,480 Johnny Clarkson, flop. 580 00:53:13,460 --> 00:53:14,700 Ce n'est que pour quelques jours. 581 00:53:16,360 --> 00:53:18,480 Est-ce qu'il s'en sentait à nouveau à la hauteur ? je me sens jusqu'à maintenant. 582 00:53:22,560 --> 00:53:25,360 Sérieusement? Je peux prendre soin de moi-même putain de ferme. 583 00:53:25,640 --> 00:53:27,420 Écoutez, ce n'est pas sujet à discussion. 584 00:53:27,860 --> 00:53:32,580 Tu peux te dire ce que tu veux, mais vous êtes loin d'être à 100%. 585 00:53:33,940 --> 00:53:34,940 Putain ça. 586 00:53:35,940 --> 00:53:37,040 C'est un tas de conneries. 587 00:53:44,980 --> 00:53:46,820 Bizarre. Être de retour ici. 588 00:53:48,940 --> 00:53:50,240 J'ai l'impression que nous serons bientôt ensemble. 589 00:53:54,060 --> 00:53:55,700 En fait, nous venons toujours ici tout le temps le temps. 590 00:54:06,380 --> 00:54:07,480 Vous êtes très bavard ce soir. 591 00:54:15,180 --> 00:54:16,180 Ça va ? 592 00:54:18,400 --> 00:54:19,400 Qui ne serais-je pas ? 593 00:54:22,140 --> 00:54:23,180 Je demandais seulement. 594 00:54:25,480 --> 00:54:28,260 C'est étrange qu'on me le demande ces jours-ci. C'est c'est assez évident que quelque chose cloche 595 00:54:28,260 --> 00:54:29,260 vous. 596 00:54:34,520 --> 00:54:35,660 Elle passe une journée de merde. 597 00:54:37,310 --> 00:54:42,570 On fume juste ça et on oublie tout l'autre merde. 598 00:55:38,540 --> 00:55:39,540 Ça va, là ? 599 00:55:40,740 --> 00:55:42,880 Eh bien, j'étais parti. 600 00:55:45,920 --> 00:55:47,800 J'ai rencontré Tom Clarke. 601 00:55:48,720 --> 00:55:50,300 Les Allemands ont dit que tu me ferais visiter les lieux. 602 00:55:55,680 --> 00:55:56,680 Allez, monsieur ! 603 00:56:41,450 --> 00:56:42,450 Hé, où es-tu, putain ? 604 00:56:43,290 --> 00:56:44,710 Je fais ce que ton vieux m'a dit. 605 00:56:45,890 --> 00:56:48,310 Elle a un mauvais pied. Elle ne peut pas prendre le sol dur. 606 00:56:48,930 --> 00:56:50,830 Eh bien, il veut que ces veaux soient sevrés à ce moment-là semaine. 607 00:56:51,250 --> 00:56:53,770 Ouais? Et il la veut pour Dawson. Droite. 608 00:56:54,850 --> 00:56:57,610 Eh bien, fais-le sans t'en prendre à toi une boule sortait d'elle. 609 00:57:08,270 --> 00:57:09,910 Je viens de recevoir un appel de Thomas. 610 00:57:10,589 --> 00:57:11,589 Oh ouais? 611 00:57:11,630 --> 00:57:13,690 Il a dit que tu l'avais baisé plus tôt aujourd'hui. 612 00:57:14,150 --> 00:57:16,790 Et toi aussi si tu avais vu comment il il s'est occupé de cette vache Jersey. 613 00:57:17,330 --> 00:57:18,770 De toute façon, elle était rusée. 614 00:57:21,850 --> 00:57:23,830 Alors à quoi ça sert de faire attention d'elle tout l'hiver ? 615 00:57:24,050 --> 00:57:25,510 Elle a élevé ces deux veaux, n'est-ce pas ? 616 00:57:28,170 --> 00:57:29,550 Il n'avait pas à la faire venir. 617 00:57:30,390 --> 00:57:32,350 Tu continues comme tu vas, nous allons le perdre. 618 00:57:32,670 --> 00:57:34,790 Nous n'avions pas besoin de lui au début endroit, n'est-ce pas ? 619 00:57:37,530 --> 00:57:38,530 Où vas-tu maintenant ? 620 00:57:38,899 --> 00:57:41,180 Trading, où pensez-vous que vous êtes tu vas ? C'est vraiment sérieux, Keegan. 621 00:57:41,480 --> 00:57:43,860 Après tout ce dont nous avons parlé. Ouais, nous avons cloné deux semaines. 622 00:57:44,080 --> 00:57:46,880 C'est de la merde si tu n'es pas en bonne santé. Dites ça au reste de la ville. 623 00:57:49,780 --> 00:57:52,140 Ramassez-le maintenant, ramassez-le. Allez. 624 00:57:52,480 --> 00:57:55,160 Arrêtez de laisser tomber la balle. Accrochez-vous au une balle, tu veux ? 625 00:57:55,360 --> 00:57:59,920 Gardez le ballon, les gars. Arrêtez de vous battre assez dur. Allez, Keegan. 626 00:58:03,280 --> 00:58:04,280 Keegan. 627 00:58:06,340 --> 00:58:07,340 Ça va, mec ? Ouais. 628 00:58:09,740 --> 00:58:10,740 Se détendre. Désolé. 629 00:58:11,260 --> 00:58:13,800 D'accord. D'accord. Pouvez-vous vous lever ? 630 00:58:14,440 --> 00:58:17,860 Non? D'accord. Allez-y doucement. Prends-le facile. Asseyez-vous. 631 00:58:50,320 --> 00:58:54,180 Performances des athlètes irlandais au Grand Prix International d'Athlétisme à 632 00:58:54,180 --> 00:58:58,900 Athlone hier soir, le point culminant était cours Phil Healy remportant le 200 mètres 633 00:58:58,900 --> 00:59:00,640 briser un jeune de 17 ans 634 00:59:26,340 --> 00:59:29,000 Alors, comment te sens-tu ? 635 00:59:32,440 --> 00:59:33,440 Assez de merde. 636 00:59:37,540 --> 00:59:38,720 Que disent les médecins ? 637 00:59:40,820 --> 00:59:42,040 Même chose que la dernière fois. 638 00:59:43,180 --> 00:59:44,180 Allez-y doucement. 639 00:59:45,600 --> 00:59:47,360 Pas de travail, pas de football. 640 00:59:48,020 --> 00:59:49,340 Tu vas les écouter cette fois ? 641 00:59:52,480 --> 00:59:54,020 Je serais assez stupide de ne pas le faire. 642 00:59:57,230 --> 00:59:58,230 Deuxième chance. 643 00:59:58,330 --> 01:00:01,170 Ouais. Ouais, c'est ce que les gens gardent me disant. 644 01:00:01,450 --> 01:00:02,550 C'est parce que c'est ça. 645 01:00:04,890 --> 01:00:05,890 Pas pour moi. 646 01:00:05,950 --> 01:00:09,470 Pourquoi? Si tu ne sais pas jouer au football, Cian, ce n'est pas la fin du monde. 647 01:00:11,790 --> 01:00:14,610 Mais ce n’est pas seulement cela. C'est tout. Genre, je ne peux même pas regarder 648 01:00:14,610 --> 01:00:15,610 je n'ai plus ma putain de ferme. 649 01:00:15,810 --> 01:00:16,950 Il vous suffit de vous laisser récupérer. 650 01:00:20,750 --> 01:00:23,970 Je passe mes journées dans une maison avec un un homme qui donnerait n'importe quoi une seconde 651 01:00:23,970 --> 01:00:26,750 chance. Ne vois-tu pas que tu as été étant donné ça ? Avec respect, ne comparez pas 652 01:00:26,750 --> 01:00:27,750 moi à un ivrogne malade. 653 01:00:30,570 --> 01:00:31,950 Tu es un vrai connard. 654 01:00:32,550 --> 01:00:33,550 Le savez-vous ? 655 01:01:18,570 --> 01:01:20,470 Bill, Klinger, c'est quoi le crack, mec ? 656 01:01:22,450 --> 01:01:24,530 Ouais, as-tu parlé au garçon ? 657 01:01:27,170 --> 01:01:28,170 Dans le grenier ? 658 01:01:29,930 --> 01:01:32,230 Sept, mec, sept. Ouais, non, j'appellerai descendez et jetez un oeil. 659 01:01:33,810 --> 01:01:35,850 Très bien, au revoir. D'accord. 660 01:01:36,690 --> 01:01:37,690 Continue. 661 01:02:02,629 --> 01:02:03,629 Eh bien, les garçons. 662 01:02:05,070 --> 01:02:06,930 Je pensais que j'étais baisé avec un mauvais influencer. 663 01:02:08,610 --> 01:02:09,610 Regardez-le. 664 01:02:09,850 --> 01:02:12,830 Une dernière éruption, et puis nous sommes sur le droit et étroit, hein ? 665 01:02:13,130 --> 01:02:14,130 Laissez-moi entrer. 666 01:02:20,330 --> 01:02:21,670 C'est la dernière soirée sur le plateau. 667 01:02:23,230 --> 01:02:24,370 Pas le mieux loti de la ville. 668 01:02:25,770 --> 01:02:27,430 Tu es sûr que l'ensemble est tout ce que tu cherches pour ? 669 01:02:28,310 --> 01:02:29,410 On ne sait jamais, Sparky. 670 01:02:30,100 --> 01:02:32,400 J'aurai l'occasion d'écrire quelques torts pendant que nous sommes là-haut. 671 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 La soirée de déchiquetage est jeune. 672 01:02:36,080 --> 01:02:37,340 Passez un appel dans un jour ou deux. 673 01:02:38,460 --> 01:02:39,580 Tellement nerveux, mec. 674 01:02:41,100 --> 01:02:42,160 Peut-être que tu devrais l'être. 675 01:02:43,640 --> 01:02:44,640 Hein? 676 01:02:45,680 --> 01:02:47,380 J'ai dit que tu devrais peut-être l'être. 677 01:02:47,920 --> 01:02:48,980 Qu'est-ce que cela signifie? 678 01:02:53,200 --> 01:02:55,160 Il n'y a aucune condition pour chercher pour les enfants. 679 01:02:57,680 --> 01:02:59,460 Tu vas vraiment reculer sur celui-là le temps dont on a besoin. 680 01:03:00,580 --> 01:03:03,240 Je ne vais pas t'aider à te faire du mal quand tu viens d'être libéré de 681 01:03:03,240 --> 01:03:06,240 hôpital. Oh, surprise alors. Tu es allé tu as raté la dernière fois, n'est-ce pas ? 682 01:03:06,880 --> 01:03:07,618 N'est-ce pas ? 683 01:03:07,620 --> 01:03:08,620 J'ai disparu. 684 01:03:09,160 --> 01:03:10,300 Putain, tu m'as entendu. 685 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 Hé, hé, hé, hé, mon garçon, allez. 686 01:03:13,300 --> 01:03:15,020 Vous savez, je vous donnerais du bon sens. 687 01:03:15,700 --> 01:03:18,820 Tout va bien pour toi. Ouais, allez, Sparky. 688 01:03:19,260 --> 01:03:22,000 Je n'allais jamais compter sur toi, mec. Doucement, mon garçon, doucement, allez. 689 01:03:23,620 --> 01:03:24,620 Et toi, Doc, hein ? 690 01:03:24,860 --> 01:03:26,780 Quoi? Toi aussi tu es plein de merde ? 691 01:03:28,080 --> 01:03:31,760 Mec, tu n'as même pas essayé le hasch encore. Je m'en fous de 692 01:03:31,760 --> 01:03:33,180 du hachis, mec. Tu viens ou pas ? 693 01:03:34,680 --> 01:03:35,680 Ouais, mec. Ouais. 694 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 En bas. 695 01:03:40,780 --> 01:03:41,780 Putain de conneries. 696 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Vous le savez. 697 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Là, mec. 698 01:04:41,340 --> 01:04:44,520 Je pense que nous pouvons abandonner la recherche fête pour ce soir. 699 01:04:45,100 --> 01:04:47,380 Putain, mec. Ils sont là. Ils sont putain ici. 700 01:04:48,160 --> 01:04:51,120 Mec, tu peux faire tous les tours que tu veux par ici. Ce n’est pas le cas. 701 01:04:51,960 --> 01:04:52,960 Arrêt. 702 01:04:54,340 --> 01:04:58,380 Si tu veux rester ici, si tu es plus à l'aise ici, c'est bien, non ? 703 01:04:59,360 --> 01:05:01,140 J'y vais. Profitez de votre boisson. 704 01:05:13,840 --> 01:05:14,840 Hé, mec. 705 01:05:15,240 --> 01:05:16,240 Avez-vous une cigarette de rechange ? 706 01:05:17,260 --> 01:05:18,260 Je suis complètement sorti. 707 01:05:19,540 --> 01:05:20,780 Allez, mec. Je vois la boîte. 708 01:05:22,280 --> 01:05:23,280 Ouais? 709 01:05:23,440 --> 01:05:24,440 Allez, mec. 710 01:05:26,720 --> 01:05:27,720 Piqûre croûteuse. 711 01:05:29,140 --> 01:05:30,140 Comment m'as-tu appelé ? 712 01:05:33,080 --> 01:05:34,640 Vous ne m'entendez pas ? 713 01:05:35,140 --> 01:05:37,280 Non, j'ai dit une piqûre croûteuse. 714 01:05:39,000 --> 01:05:41,120 C'est qui, ce putain de connard galeux, maintenant, hein ? 715 01:05:41,990 --> 01:05:43,530 C'est qui, ce putain de connard galeux ? 716 01:05:47,770 --> 01:05:52,270 C'est foutu. Ce mec est baisé la tête. 717 01:05:52,530 --> 01:05:54,250 Qu'est-ce que tu as, bordel ? Il est foutu à la tête. 718 01:05:54,470 --> 01:05:55,470 D'accord, nous l'appellerons. 719 01:05:55,630 --> 01:05:58,890 Il s'est attaqué à nous. Il ne le ferait pas, putain laissez-nous. C'est vrai, en route. 720 01:06:00,030 --> 01:06:04,150 Putain. Continue. Hé, hé, hé. Tu es un putain de fou. En route. 721 01:06:31,690 --> 01:06:32,950 Vas-tu me dire ce que c'était à propos ? 722 01:06:35,590 --> 01:06:36,590 Pas. 723 01:06:38,370 --> 01:06:40,230 Une église comme ça tous les samedis soirs. 724 01:06:40,770 --> 01:06:41,830 C'est quand tu es là. 725 01:06:44,190 --> 01:06:45,850 Que serait-il arrivé si je ne l'avais pas fait arrivé là-bas ? 726 01:06:48,390 --> 01:06:50,370 Je n'ai pas acheté, j'ai eu ce qui m'attendait eux. 727 01:06:51,590 --> 01:06:54,630 Comme si tu avais ce qui t'attendait. 728 01:06:58,170 --> 01:06:59,370 Je suis patient avec toi. 729 01:07:01,640 --> 01:07:02,800 Parce que je sais que tu es une peau sonore. 730 01:07:04,660 --> 01:07:05,660 En dessous de tout ça. 731 01:07:08,300 --> 01:07:09,500 Mais vous courez sur une route ici. 732 01:08:59,960 --> 01:09:01,260 Il est 2 heures du matin. 733 01:09:01,819 --> 01:09:02,819 Oh, mon Dieu. 734 01:09:06,279 --> 01:09:09,399 Oh, mon Dieu. 735 01:09:28,889 --> 01:09:30,490 Allez. Allez. 736 01:09:30,729 --> 01:09:31,729 Maintenant. 737 01:10:13,390 --> 01:10:14,390 Que faisais-tu aujourd'hui ? 738 01:10:15,570 --> 01:10:16,570 Ah, bien sûr. 739 01:10:18,690 --> 01:10:19,850 Mieux qu'hier soir, en tout cas. 740 01:10:23,110 --> 01:10:24,230 Quelques analgésiques là-dedans ? 741 01:10:26,810 --> 01:10:28,090 Je pensais que tu les voudrais. 742 01:10:32,470 --> 01:10:33,810 Je parlais à Pat Donoghue. 743 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 Oh ouais? 744 01:10:36,070 --> 01:10:37,190 Quel est le scandale maintenant ? 745 01:10:41,230 --> 01:10:42,230 Bill Ouragan. 746 01:10:44,390 --> 01:10:45,390 Gravement mort. 747 01:10:47,750 --> 01:10:48,830 Décédé hier soir. 748 01:10:51,070 --> 01:10:52,070 Êtes-vous sérieux? 749 01:10:55,890 --> 01:10:57,090 Je pensais que tu voudrais savoir. 750 01:12:26,250 --> 01:12:27,290 Je serai là dans une minute. 751 01:12:30,630 --> 01:12:32,050 C'est... C'est vif. 752 01:12:45,530 --> 01:12:52,070 Chris, je suis... je suis vraiment désolé. Quoi tu fais ici ? 753 01:12:56,040 --> 01:12:57,280 Je voulais te voir. 754 01:12:57,540 --> 01:12:58,540 Voyez qui vous êtes. 755 01:13:00,780 --> 01:13:01,780 Je m'appelle Jane. 756 01:13:07,600 --> 01:13:08,700 Puis-je entrer une minute ? 757 01:13:34,980 --> 01:13:36,020 Il y a du monde là-bas. 758 01:13:37,440 --> 01:13:38,440 Ouais. 759 01:13:38,560 --> 01:13:40,160 C'est comme s'ils attendaient qu'il meure pour venir le voir. 760 01:13:43,140 --> 01:13:45,940 Ta maman et Albin ne sont pas là ? 761 01:13:46,180 --> 01:13:47,180 Non. 762 01:13:47,380 --> 01:13:48,380 J'arrive avant le matin. 763 01:13:49,860 --> 01:13:52,760 Et qu'en est-il de Pierre ? Est-ce qu'il vient ? 764 01:13:53,140 --> 01:13:55,240 Attaché au travail pour le moment. je ne le fais pas je sais quand ce sera fini. 765 01:14:02,900 --> 01:14:03,900 Quand est-il parti ? 766 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 La nuit dernière. 767 01:14:17,320 --> 01:14:20,800 Il avait été malade toute la journée, mais il avait été pire avant, donc je n'ai rien pensé 768 01:14:20,800 --> 01:14:21,800 de celui-ci. 769 01:14:25,800 --> 01:14:29,860 Et puis vers, euh... vers dix heures, il m'a appelé. 770 01:14:35,500 --> 01:14:40,600 Je veux dire, je savais que quelque chose était différent parce qu'il avait l'air si... 771 01:14:40,600 --> 01:14:43,700 Je 772 01:14:43,700 --> 01:14:52,260 veux dire, 773 01:14:52,280 --> 01:14:53,199 Je viens d'entrer. 774 01:14:53,200 --> 01:14:58,080 Je lui ai tenu la main pendant quelques minutes. 775 01:15:07,120 --> 01:15:08,360 Je pensais qu'il pourrait dire quelque chose. 776 01:15:11,800 --> 01:15:17,780 Je pensais qu'il pourrait s'excuser pour tout. 777 01:15:23,620 --> 01:15:24,740 Mais il ne l'a pas fait. 778 01:15:40,940 --> 01:15:42,800 qui je m'attendais à ce que ce soit 779 01:15:42,800 --> 01:15:58,820 Je 780 01:15:58,820 --> 01:16:04,620 je pense que je suis rentré à la maison en m'attendant 781 01:16:04,620 --> 01:16:06,760 qu'il soit 782 01:16:10,250 --> 01:16:12,870 Remords ou demander pardon ? 783 01:16:15,590 --> 01:16:17,010 C'est vrai, j'ai fini. 784 01:16:22,730 --> 01:16:27,350 Je voulais juste une sorte de... 785 01:16:27,350 --> 01:16:33,010 ...résolution. 786 01:16:55,790 --> 01:16:58,750 La dernière fois que j'ai parlé à ma mère, elle était l'hôpital. 787 01:17:00,550 --> 01:17:03,550 Papa dormait sur une chaise dans un coin. 788 01:17:05,970 --> 01:17:07,850 Je pensais que ce serait à propos de quelque chose importante. 789 01:17:10,710 --> 01:17:13,330 Mais tout ce dont nous parlions, c'était à quel point papa était bruyant ronflé. 790 01:17:18,130 --> 01:17:19,210 Vraiment? Ouais. 791 01:17:19,530 --> 01:17:21,430 Je veux dire, je peux l'entendre depuis ma chambre parfois. 792 01:17:28,040 --> 01:17:29,780 L'important était que tu sois là. 793 01:18:00,520 --> 01:18:01,940 Je vais avoir besoin de quelqu'un pour préparer le thé. 794 01:18:02,800 --> 01:18:04,300 Mon Dieu, donne-moi à boire. 795 01:18:54,540 --> 01:18:55,540 Comment as-tu dormi ? 796 01:18:56,780 --> 01:18:57,880 Mieux que prévu. 797 01:19:04,260 --> 01:19:10,300 Quelle heure est-il? 798 01:19:11,400 --> 01:19:12,740 Neuf. Neuf? 799 01:19:15,740 --> 01:19:21,980 Maman et Adam seront bientôt là, alors... je meilleure douche. 800 01:19:26,380 --> 01:19:27,660 Il s'est avéré que tu avais besoin de moi, ou ? 801 01:19:29,380 --> 01:19:31,920 Non, non, tu ne le sais pas. 802 01:19:34,140 --> 01:19:35,140 À plus tard. 803 01:20:32,390 --> 01:20:33,390 Comment vas-tu maintenant ? 804 01:20:33,590 --> 01:20:34,590 Pas trop mal. 805 01:20:35,330 --> 01:20:36,330 Du repos ? 806 01:20:36,930 --> 01:20:38,290 Bien sûr, il n’y a pas grand-chose d’autre à faire. 807 01:20:41,950 --> 01:20:43,190 Comment ça va pour Cullough ? 808 01:20:43,630 --> 01:20:44,630 Ah, pas trop mal. 809 01:20:45,170 --> 01:20:47,130 Nous gardons juste quelques jeunes gars hors du pub. 810 01:20:48,030 --> 01:20:49,030 Bonne chance avec ça. 811 01:20:49,790 --> 01:20:51,750 De toute façon, je n'ai jamais eu beaucoup de joie avec toi. 812 01:20:54,990 --> 01:20:55,990 Comment vous sentez-vous ? 813 01:20:57,950 --> 01:20:58,950 D'accord. 814 01:21:01,320 --> 01:21:05,440 Eh bien, en fait, c'est assez merdique, mais non aider ça maintenant. 815 01:21:07,960 --> 01:21:10,000 Vous n'appellerez pas quelques-uns des des formations, non ? 816 01:21:10,380 --> 01:21:11,620 Les gars vous écoutent ? 817 01:21:11,920 --> 01:21:12,920 Ouais. 818 01:21:13,460 --> 01:21:14,940 Cela pourrait être bon pour certains jeunes les gars. 819 01:21:15,700 --> 01:21:16,700 Je n'en sais rien. 820 01:21:17,680 --> 01:21:21,240 Je te le dis, il n'y a personne là-dessus une équipe qui ne respecte pas ce que tu as 821 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 dire. 822 01:21:24,220 --> 01:21:27,680 J'apprécie l'offre, Bernie, mais je je pense que j'ai fait mon épinglage. 823 01:21:31,090 --> 01:21:32,330 De toute façon, cela ne vous serait pas très utile. 824 01:21:36,670 --> 01:21:41,250 Tu sais, c'est plus pour ce club que je joue juste, tu sais. 825 01:21:42,450 --> 01:21:43,450 Ouais? 826 01:21:43,570 --> 01:21:44,570 Ouais, je suis sérieux. 827 01:21:46,110 --> 01:21:53,070 Cette équipe, travaillant avec vous les gars dans le soirée, m'a permis de traverser des moments difficiles, 828 01:21:53,090 --> 01:21:54,090 Je vous le dis. 829 01:21:57,490 --> 01:21:58,770 Ne pense pas que c'est pour moi. 830 01:22:00,010 --> 01:22:01,690 Ah, écoute, ce n'est qu'une idée, tu sais. 831 01:22:03,710 --> 01:22:05,830 Ne fermez pas encore la porte. 832 01:22:08,310 --> 01:22:10,490 Et ne travaillez pas trop dur. Je ne le ferai pas. 833 01:22:16,210 --> 01:22:19,950 Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. 834 01:22:20,370 --> 01:22:21,370 Amen. 835 01:22:21,650 --> 01:22:26,250 Notre frère Bill est parti se reposer à la paix du Christ. 836 01:22:27,110 --> 01:22:29,550 Que le Seigneur l'accueille maintenant. 837 01:22:29,930 --> 01:22:36,450 à la table des enfants de Dieu au paradis avec foi et espérance en l'éternel 838 01:22:36,450 --> 01:22:43,210 la vie, aidons-les avec nos prières prions le seigneur 839 01:22:43,210 --> 01:22:44,470 aussi pour nous-mêmes 840 01:23:03,460 --> 01:23:05,460 Je vais juste trouver une raison de regarder bien. 841 01:23:18,340 --> 01:23:19,340 Bien sûr. 842 01:23:24,140 --> 01:23:25,140 Comment te sens-tu ? 843 01:23:25,400 --> 01:23:27,480 Comme si je serrais une autre main, mon bras pourrait tomber. 844 01:23:31,240 --> 01:23:32,840 Et son apparence, n'aimerions-nous pas toi ? 845 01:23:34,140 --> 01:23:36,460 J'ai dit que je ferais mieux de commencer à y aller doucement. 846 01:23:37,640 --> 01:23:38,640 Mieux vaut tard que jamais. 847 01:23:43,820 --> 01:23:45,220 Peter a quand même réussi à s'en sortir ? 848 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Ouais. 849 01:23:47,100 --> 01:23:48,100 J'ai déplacé les choses. 850 01:23:49,320 --> 01:23:50,320 Bien. 851 01:23:54,380 --> 01:23:57,240 En fait, je retourne à Londres dans un quelques jours. 852 01:24:01,580 --> 01:24:03,760 J'aurais l'intention de rester plus longtemps, mais c'est juste si triste dans la maison. 853 01:24:04,200 --> 01:24:05,200 Bien sûr. 854 01:24:06,660 --> 01:24:07,660 Quel jour prévoyez-vous ? 855 01:24:07,780 --> 01:24:08,780 Vendredi. 856 01:24:09,460 --> 01:24:10,780 On pourrait y aller en voiture avant. 857 01:24:12,820 --> 01:24:13,820 Nous ferions mieux. 858 01:24:18,380 --> 01:24:19,380 Super. Ouais. 859 01:24:20,080 --> 01:24:21,080 Ouais, laisse-moi juste une clé. 860 01:24:25,450 --> 01:24:26,450 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 861 01:24:27,910 --> 01:24:28,910 De même, ouais. 862 01:24:31,290 --> 01:24:32,290 Combien de temps restes-tu là ? 863 01:24:32,770 --> 01:24:33,770 Juste ce soir. 864 01:24:33,930 --> 01:24:36,070 Je rentre tôt demain. 865 01:24:36,630 --> 01:24:40,730 Eh bien, nous vous ferons visiter la prochaine fois, alors... Ouais, ouais. 866 01:24:41,030 --> 01:24:42,030 Ce serait gentil. 867 01:24:47,910 --> 01:24:48,910 Bonjour. 868 01:24:49,930 --> 01:24:51,910 Il fait terriblement froid. Nous rentrons dans ? Ouais, bien sûr. 869 01:24:52,130 --> 01:24:53,430 En fait, je ferais mieux de rentrer à la maison. 870 01:24:54,190 --> 01:24:55,190 D'accord, ouais. 871 01:24:55,650 --> 01:24:56,650 Merci d'être venu. 872 01:24:57,590 --> 01:24:59,490 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. Ouais, toi aussi. 873 01:25:00,010 --> 01:25:01,010 Bonne chance. 874 01:25:32,180 --> 01:25:33,280 Eh bien, tu vois la tête ? 875 01:25:35,020 --> 01:25:36,520 Ouais, continue, Saul. 876 01:26:06,540 --> 01:26:07,540 Quelle est la fissure ? 877 01:26:08,720 --> 01:26:10,060 Je ne pensais pas te voir pendant un moment pendant que. 878 01:26:11,200 --> 01:26:14,440 Ouais, j'ai, euh, je me suis un peu calmé depuis. 879 01:26:17,000 --> 01:26:18,020 Puis-je voir une fumée ? 880 01:26:19,340 --> 01:26:20,700 J'essaie de faire une pause avec tout ça. 881 01:26:24,740 --> 01:26:25,760 Tu es dans un biscuit alors ? 882 01:26:26,580 --> 01:26:27,580 Ou alors tu pars aussi ? 883 01:26:29,360 --> 01:26:30,360 Vas-y, Phil. 884 01:26:45,040 --> 01:26:46,380 Écoute, mec, je suis désolé pour toi ce soir. 885 01:26:47,580 --> 01:26:50,120 J'étais, euh... j'étais énervé. 886 01:26:51,740 --> 01:26:52,900 Ne vous inquiétez pas. C'est celui de Grant. 887 01:26:53,380 --> 01:26:54,380 Non, non. 888 01:26:55,960 --> 01:26:58,700 Tu n'as été bon avec moi que ces derniers temps semaines, et je ne t'ai rien donné d'autre que 889 01:26:58,700 --> 01:26:59,700 chagrin. 890 01:27:01,420 --> 01:27:02,420 C'est la vérité. 891 01:27:05,060 --> 01:27:06,220 Je suis sûr que je t'ai levé. 892 01:27:06,800 --> 01:27:08,100 Environ une demi-bouteille de whisky. 893 01:27:08,540 --> 01:27:09,540 Cela n'a pas d'importance. 894 01:27:14,030 --> 01:27:15,030 Écoute, Caïn. 895 01:27:16,790 --> 01:27:18,670 Si jamais tu as besoin de moi, je suis là. 896 01:27:20,610 --> 01:27:22,190 Je ne pouvais tout simplement pas te voir souffrir à nouveau. 897 01:27:28,910 --> 01:27:30,870 On vieillit un peu si on se met à baiser des rangées, n'est-ce pas ? 898 01:27:33,030 --> 01:27:34,590 Donc nous ne les chercherons pas, les garçons encore ? 899 01:27:34,990 --> 01:27:37,350 Non, je pense que nous avons de meilleures choses à être à. 900 01:27:41,410 --> 01:27:42,410 C'est ça. 901 01:27:51,700 --> 01:27:53,380 Hé, Grâce. 902 01:28:14,860 --> 01:28:18,920 Ah, pas grand-chose. Juste, euh, je ne peux pas voir si vous êtes là pour faire un tour. 903 01:28:25,020 --> 01:28:26,020 Bien sûr. 904 01:28:26,240 --> 01:28:27,240 Ouais, bien sûr. 905 01:28:29,700 --> 01:28:30,860 A quelle heure voles-tu demain ? 906 01:28:38,700 --> 01:28:39,700 C'est bien. 907 01:28:40,400 --> 01:28:41,400 Honnêtement. 908 01:28:48,750 --> 01:28:49,750 Et, euh, 909 01:28:50,370 --> 01:28:52,350 Je suis sûr que si jamais tu rentres à la maison pour un visite, tu sais où me trouver. 910 01:29:03,190 --> 01:29:04,190 Vous avez rejoué ? 911 01:29:05,830 --> 01:29:08,210 Je faisais une rediffusion du All-Ireland à partir de 85. 912 01:29:11,710 --> 01:29:13,550 Un peu avant mon heure. 913 01:29:20,200 --> 01:29:21,200 Tu veux un verre ? 914 01:29:24,980 --> 01:29:25,980 Ouais, continue, Phil. 915 01:29:43,380 --> 01:29:45,460 Ouais, l'arbitre n'a pas beaucoup répondu alors. 916 01:29:48,240 --> 01:29:49,480 C'était mieux à l'époque. 917 01:29:56,240 --> 01:29:57,660 Peut-être pour le gars dans le fauteuil. 918 01:29:59,240 --> 01:30:00,940 Pas si sûr pour le garçon au sol. 919 01:30:13,140 --> 01:30:14,240 Vous êtes chez les Hurricanes ? 920 01:30:15,860 --> 01:30:16,860 Non. 921 01:30:18,360 --> 01:30:20,040 Le rouge s'envole demain, alors... 922 01:30:24,560 --> 01:30:26,680 Elle a toujours été une gentille fille, Grace. 923 01:30:34,360 --> 01:30:35,780 Vous vous entendez bien, n'est-ce pas ? 924 01:30:37,760 --> 01:30:39,440 Nous l’avons fait. 925 01:30:44,840 --> 01:30:46,960 Je ne pense pas que nous la verrons beaucoup dans les environs ces pièces plus. 926 01:30:53,960 --> 01:30:54,960 Vous avez l’air amer. 927 01:30:56,440 --> 01:30:57,440 Non. 928 01:31:04,360 --> 01:31:06,680 Vous ne pouvez pas toujours choisir la durée de ces les choses durent. 929 01:31:09,680 --> 01:31:12,220 Tout ce que vous pouvez faire, c'est les réaliser pendant que ils sont là. 930 01:32:31,720 --> 01:32:33,020 Nous ne savions pas que tu étais de retour à l'entraînement. 931 01:32:34,260 --> 01:32:35,380 Pas avant quelques semaines. 932 01:32:36,880 --> 01:32:37,880 Fair-play. 933 01:32:41,920 --> 01:32:44,760 Tu veux y mettre la tête et suivre jusqu'au bout. 934 01:32:51,120 --> 01:32:52,120 Bon homme. 935 01:32:54,400 --> 01:32:55,580 Il ne joue plus. 936 01:32:56,280 --> 01:32:59,720 Il doit donner un coup de pouce aux autres gars. le hasard, tu sais. 937 01:33:00,880 --> 01:33:01,340 À droite 938 01:33:01,340 --> 01:33:08,200 Non 939 01:33:08,200 --> 01:33:12,220 peur, ok toi 940 01:33:12,220 --> 01:33:17,800 tu l'as, tu l'as 941 01:34:05,980 --> 01:34:06,980 Hé. 942 01:34:09,460 --> 01:34:11,260 Tu n'es pas censé voler avec moi. Non, je le suis. 943 01:34:12,660 --> 01:34:13,660 Maman est garée là-bas. 944 01:34:16,180 --> 01:34:17,180 Puis-je entrer ? 945 01:34:19,380 --> 01:34:22,980 Papa est dans le salon, mais... Ouais, juste à l'arrière. 946 01:34:30,760 --> 01:34:31,760 Je voulais appeler avant. 947 01:34:32,620 --> 01:34:35,580 Juste... les gens n'arrêtaient pas de venir au maison. 948 01:34:37,000 --> 01:34:38,000 Oh, tu es génial. 949 01:34:40,800 --> 01:34:41,800 J'essaie un film. 950 01:34:47,880 --> 01:34:48,880 Le temps est ton film ? 951 01:34:49,540 --> 01:34:50,540 Neuf. 952 01:34:51,840 --> 01:34:52,840 Le couper bien. 953 01:34:53,960 --> 01:34:54,960 Je sais. 954 01:34:55,860 --> 01:34:57,680 Je voulais juste te voir avant toi à gauche. 955 01:35:06,820 --> 01:35:10,620 Gray t'appelle probablement aujourd'hui pour dire merci. 956 01:35:13,400 --> 01:35:19,380 Vous savez, apprendre à... apprendre à connaître encore toi ces dernières semaines. 957 01:35:22,300 --> 01:35:23,300 Cela signifie beaucoup. 958 01:35:24,040 --> 01:35:25,240 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 959 01:35:27,720 --> 01:35:30,440 Jésus, je ne sais pas comment j'aurais pu à travers tout cela sans toi. 960 01:35:35,080 --> 01:35:39,760 Et si jamais tu as besoin d'en parler quoi que ce soit, je ne suis qu'à un coup de fil. 961 01:35:41,440 --> 01:35:42,440 Vous le savez. 962 01:35:46,580 --> 01:35:47,580 Ouais, je vais partir de là. 963 01:36:09,060 --> 01:36:10,060 Mieux vaut y aller. 964 01:36:10,300 --> 01:36:11,300 je sais 965 01:37:05,300 --> 01:37:08,420 Les jours enfumés sont arrivés et ont expiré. 966 01:37:09,420 --> 01:37:12,380 Secouer m'a fait mouiller. 967 01:37:13,940 --> 01:37:15,400 Voyages à travers l'État. 968 01:37:15,760 --> 01:37:17,040 Je veux que l’équipe reste. 969 01:37:17,340 --> 01:37:21,500 Mais si la pression des pairs entend ton nom appelé, vous n'avez pas d'état. 970 01:37:21,760 --> 01:37:26,020 Et si les Jets appellent, tu ne dis pas ton nom. 971 01:37:27,210 --> 01:37:30,570 Et si ces lumières clignotent, alors nous prenons changements. 972 01:37:31,210 --> 01:37:35,110 Vas-y, allume cette fumée et dis-le votre cerveau. 973 01:37:36,090 --> 01:37:38,650 C'est le ton de tout mon missile. 974 01:37:40,430 --> 01:37:43,650 Purple rêve d'avoir toute la vie vivant. 975 01:37:44,510 --> 01:37:48,150 Sur des projets sacrés, fais des mensonges pour essayer survivre. 976 01:37:49,130 --> 01:37:50,590 Sortez par la porte. 977 01:37:50,940 --> 01:37:56,480 facile maintenant tu serais surpris parce que quand ça va dans le sol, c'est si difficile à dire 978 01:37:56,480 --> 01:38:03,420 au revoir encore une fois, je suis un imbécile qui marche l'école à travers la rosée brumeuse 979 01:38:03,420 --> 01:38:09,580 je ne sais pas tout, voler à l'aveugle, arrêter je regarde par la fenêtre, fais attention à toi 980 01:38:09,580 --> 01:38:14,960 fermeture des stores, les parasites ont été sucés du sang, je suis blanc pâle comme ce type 981 01:38:16,110 --> 01:38:20,470 Je suis en conflit dans cette vie. Bien avoir de mauvaises intentions. 982 01:38:20,790 --> 01:38:24,030 Je suis affligé par mon temps. J'emmerde le boulot. 983 01:38:24,490 --> 01:38:29,410 Les modèles ne sont pas laissés pour compte. Excuse, excuses, mais je plaide. 984 01:38:29,690 --> 01:38:31,610 Jouez à la victime, payez le prix. 985 01:38:31,950 --> 01:38:33,990 Rire fort, pleurer en silence. 986 01:38:34,250 --> 01:38:36,070 Je suis accro aux mensonges. 987 01:38:36,290 --> 01:38:38,770 Je suis trop méchant, je romps le pain le pardon. 988 01:38:39,250 --> 01:38:44,750 La merde, ce n'est pas mon style. Je suis sorti du ventre de ma mère avec une puce sur l'épaule. Ma disparition, 989 01:38:45,170 --> 01:38:46,170 mon oh mon Dieu. 990 01:38:46,330 --> 01:38:48,350 Père qui boit, mère qui pleure. 991 01:38:48,930 --> 01:38:50,570 La nuit, berceuses. 992 01:38:50,790 --> 01:38:52,830 Qu'est-ce que je paie ? 993 01:38:53,050 --> 01:38:54,050 Prier pour. 994 01:38:54,410 --> 01:38:57,230 Des temps meilleurs, des yeux lourds, des mains fermes. 995 01:38:57,490 --> 01:39:00,570 En attendant des jours bien plus heureux. 996 01:39:00,890 --> 01:39:02,490 Je ne suis jamais venu de toute façon. 997 01:39:02,810 --> 01:39:03,990 Rien n'a changé. 998 01:39:04,370 --> 01:39:05,990 Quitter moi-même. 999 01:39:06,350 --> 01:39:08,250 Sur mon cœur, il y a une tension. 1000 01:39:08,530 --> 01:39:10,510 Qu'est-ce que je paie ? 1001 01:39:10,770 --> 01:39:14,950 Prier pour des temps meilleurs. Les yeux lourds, des mains fermes. 1002 01:39:15,290 --> 01:39:18,330 En attendant des jours bien plus heureux. 1003 01:39:18,610 --> 01:39:20,170 Je ne suis jamais venu de toute façon. 1004 01:39:20,570 --> 01:39:21,730 Rien n'a changé. 1005 01:39:22,010 --> 01:39:23,810 Quitter moi-même. 1006 01:39:24,350 --> 01:39:25,309 Je suis à moitié. 1007 01:39:25,310 --> 01:39:26,310 Ce sont mes amis.